Review

“Kafka’s survey of the insectile situation of young Jews in inner Bohemia can hardly be improved upon: ‘With their posterior legs they were still glued to their father’s Jewishness and with their wavering anterior legs they found no new ground.’ There is a sense in which Kafka’s Jewish question (‘What have I in common with Jews?’) has become everybody’s question, Jewish alienation the template for all our doubts. What is Muslimness? What is femaleness? What is Polishness? These days we all find our anterior legs flailing before us. We’re all insects, all Ungeziefer, now.”
—Zadie Smith

“Kafka engaged in no technical experiments whatsoever; without in any way changing the German language, he stripped it of its involved constructions until it became clear and simple, like everyday speech purified of slang and negligence. The common experience of Kafka’s readers is one of general and vague fascination, even in stories they fail to understand, a precise recollection of strange and seemingly absurd images and descriptions—until one day the hidden meaning reveals itself to them with the sudden evidence of a truth simple and incontestable.”
—Hannah Arendt 

From the Trade Paperback edition.

Product Description

Franz Kafka's 1915 masterpiece is presented in this Norton Critical Edition in the acclaimed translation by Stanley Corngold based on the definitive German edition.

The novella is fully annotated and is accompanied by selected textual variants. Backgrounds and Contexts introduces readers to The Metamorphosis in the richest possible setting. The links between the author's life and his work are explored through an examination of his personal writings. Kafka's letters and diary entries illuminate the creative process behind his portrait of Gregor Samsa, his family, and their nightmarish ordeal. Criticism collects seven essays from the period 1970-95 representing the most important currents in literary theory—semiotics, feminism, identity philosophy, New Historicism, and post-Freudian cultural psychoanalysis. The essays offer a variety of perspectives on the novella by Iris Bruce, Nina Pelikan Straus, Kevin W. Sweeney, Mark Anderson, Hartmut Binder, Eric Santner, and Stanley Corngold. A Chronology and Selected Bibliography are also included.